Home > Ä¿¹Â´ÏƼ > ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

- Á¦¸ñ
- ȳ ¾ç µÚ¿¡´Â µµ¸ÁÄ¡´Â ¸ñµ¿ÀÌ ÀÖ´Ù
±Û º¸±â
µî ·Ï ÀÎ |
Å䲸 |
µî ·Ï ÀÏ |
2024-04-18 14:40:24 |
Á¶ ȸ ¼ö |
1759 |
÷ºÎÆÄÀÏ |
÷ºÎÆÄÀÏÀÌ Á¸Àç ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
|
"Ngor, ngor gaar, la xamul sa boppam." (¹°°í±â´Â ¹°°í±â ¹°¿¡ °¡¼ ¸öÀ» ¾Ä´Â´Ù.) - ÇØ¼®: ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏÀ» ½º½º·Î ÇØ°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
"Derrière mouton enragé, il y a un berger en fuite." (ȳ ¾ç µÚ¿¡´Â µµ¸ÁÄ¡´Â ¸ñµ¿ÀÌ ÀÖ´Ù.) - ÇØ¼®: ¾î¶² ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» ¶§ Ã¥ÀÓÀ» ȸÇÇÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù´Â ºñÀ¯ÀûÀΠǥÇöÀÔ´Ï´Ù.
"Celui qui sait écouter sait aussi parler." (µè´Â ¹ýÀ» ¾Æ´Â »ç¶÷Àº ¸»ÇÏ´Â ¹ýµµ ¾È´Ù.) - ÇØ¼®: ÀÚ±â ÀǰßÀ» Ç¥ÇöÇϱâ Àü¿¡ ŸÀÎÀÇ ÀǰßÀ» µè°í °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
"La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe." (°³±¸¸®ÀÇ Ä§Àº ÇÏ¾á ºñµÑ±â¿¡ ´êÁö ¾Ê´Â´Ù.) - ÇØ¼®: ºñ¿ÇÑ ÇàÀ§³ª ¸»Àº ¼ø¼öÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ÇØ¸¦ ³¢Ä¡Áö ¸øÇÑ´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
"On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces." (´ÄÀº ¿ø¼þÀÌ¿¡°Ô ¾ó±¼À» ÂîǪ¸®´Â ¹ýÀ» °¡¸£Ä¡Áö ¸øÇÑ´Ù.) - ÇØ¼®: ³ªÀ̰¡ µé¾îµµ ½ÀµæÀÌ ¾î·Á¿î ½À°üÀº °íÄ¡±â ¾î·Æ´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
"Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage." (°³¸¦ ¸ô»ìÇÏ°í ½ÍÀº »ç¶÷Àº ±× °³¸¦ °Ý·ÄÇÑ º´¿¡ °É·È´Ù°í ºñ³ÇÑ´Ù.) - ÇØ¼®: ŸÀÎÀ» ÇØÄ¡±â À§ÇØ ³ª»Û ¼Ò¹®À» ÆÛ¶ß¸®´Â ÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ ºñÀ¯ÀÔ´Ï´Ù.
"Mieux vaut prévenir que guérir." (¿¹¹æÀÌ Ä¡·áº¸´Ù ³´´Ù.) - ÇØ¼®: ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇϱâ Àü¿¡ ¿¹¹æÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇØ°áÇÏ´Â °Íº¸´Ù ÁÁ´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
"Quand on ne sait pas où l'on va, tous les chemins mènent n'importe où." (¾îµð·Î °¡´ÂÁö ¸ð¸£¸é ¾î¶² ±æÀÌµç ¾îµðµç °¥ ¼ö ÀÖ´Ù.) - ÇØ¼®: ¸ñÇ¥¸¦ Á¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾î¶² ¼±Åõµ Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
"Les petits ruisseaux font les grandes rivières." (ÀÛÀº °³¿ïÀÌ Å« °À» ÀÌ·é´Ù.) - ÇØ¼®: ÀÛÀº ³ë·ÂÀÌ Å« ¼º°ú¸¦ ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
"L'habit ne fait pas le moine." (¿ÊÀÌ ¸ùÅ©¸¦ ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù.) - ÇØ¼®: »ç¶÷À» ÆÇ´ÜÇÒ ¶§ ¿Ü¸ð¸¸ º¸¸é ¾ÈµÈ´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
|
|
|